提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为五代后周太祖郭威庙堂酌献乐舞辞,由太常卿田敏撰。全诗歌颂太祖开创基业之功德,描绘宗庙祭祀盛况,祈求国祚绵长、福泽无疆。
译文
回想那岐山之阳,德行盛大光辉流布四方。
开创了后周王室,恩泽遍及边远荒僻之地。
伟大显赫的圣祖啊,上天以之为君皇。
既圣明又神武,能洞察幽微也能彰明大道。
新建的宗庙高大华美,丰收之年谷物繁盛。
取来牺牲的血与脂膏,用以举行烝尝祭礼。
黍稷香气升腾如颂声,笾豆与大房盛满祭品。
工祝传达祝祷之辞,愿承受福祉永无止境。
注释
岐阳:指岐山之南,周朝发祥地,此处借喻后周兴起之地。
流光:德泽广布,光辉照耀后世。
遐荒:边远荒僻之地。
于铄:叹美之词,意为伟大显赫。
皇:君临天下,或指上天所归往。
知微知章:既能洞察事物隐微之处,又能彰明显著之理。
弈弈:形容建筑高大华美貌。
穰穰:形容五谷丰登、众多貌。
血膋:祭祀用的牲血与肠间脂膏。
烝尝:冬祭曰烝,秋祭曰尝,泛指四时祭祀。
黍稷惟声:谓黍稷馨香上达于天,如同颂扬之声。
大房:古代祭祀时盛放半体牲畜的礼器。
工祝:掌管祭祀祝祷事务的官员。
赏析
本诗承袭《诗经》雅颂传统,语言古奥庄重,四言句式整饬典雅。开篇以“岐阳”起兴,巧妙将后周太祖比附周室先祖,确立政权正统性。“迺圣迺神,知微知章”高度概括帝王文治武功,对仗精工。后半部分铺陈祭祀仪轨,“新庙弈弈,丰年穰穰”视听交融,展现国泰民安景象。结句“受福无疆”收束有力,既是对祖先的虔诚祈愿,亦寄托了对王朝长治久安的深切期盼,体现了郊庙歌辞肃穆崇高的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。