诗词大全 名家 朝代 专题 名句

咏橘(庄宗小酌,进新橘,命诸伶咏之。唐朝美诗先成云云。帝大笑,赐所御软金杯。)

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

后唐庄宗小酌时进献新橘,命伶人咏之,唐朝美率先赋成此诗。以拟人手法戏咏橘子,语带诙谐机锋,庄宗闻之大悦,赐御用软金杯以示嘉赏。

译文

金黄芬芳宛如位高权重的大丞相, 同枝生长的兄弟足有八九人之多。 待到剥去外皮剔除果核渣滓之后, 哪一个才是你真正的本来面目呢?

注释

金香:形容橘子色泽金黄、气味芬芳。 大丞相:拟人化比喻,因橘子外形圆润饱满、色如金紫,故戏称其为丞相。 兄弟八九人:指同一枝头或同一果囊中紧密排列的橘瓣。 滓子:指橘络、果核等不可食用的残渣部分。 若个:哪个,哪一个。 汝身:你的真身,此处双关,既指橘肉本体,亦暗喻人的本质。

赏析

此诗以俳谐体咏物,构思新奇巧妙。首句将橘子比作“金香大丞相”,既状其形色香气,又赋予其人格化的尊贵感,充满戏谑趣味。次句以“兄弟八九人”写橘瓣相依之态,生动贴切。后两句笔锋一转,由表及里,在剥皮去滓的动作中发出“若个是汝身”的诘问,表面调侃橘子真味何在,实则暗含对世人徒重外表、难辨本真的哲理反思。全诗语言浅白而意蕴深长,于宴饮嬉戏间见机锋智慧,正合伶人应制之体,故能博君王一笑而获厚赐。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

唐朝美的其他作品