提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代韦膺任温州刺史时所作,描绘丫髻岩暮色景象。诗人借残月斜阳与啼鸟之声,抒发羁旅他乡、欲归不得的深沉愁绪,情景交融,意蕴悠长。
译文
丫髻山头悬挂着一弯残月,
腊岩洞口映照着一抹斜阳。
啼叫的鸟儿仿佛在呼唤行人归去,
可叹我此身依然漂泊在他乡。
注释
丫髻岩:山岩名,因形似女子丫髻而得名,位于今浙江温州瑞安境内。
残月:将落或初升之月,此处指傍晚时分天边未尽之月,烘托凄清氛围。
腊岩:丫髻岩附近山岩名,与上句“丫髻山”对举,点明具体游览地点。
啼鸟:鸣叫之鸟,古诗中常以鸟鸣反衬幽静或触发游子思归之情。
犹在:仍然处于,强调滞留时间之久与归期无望的无奈。
赏析
全诗以景起兴,前两句工整对仗,“残月”与“斜阳”勾勒出黄昏时分丫髻岩清冷寂寥的画面,时空感极强。后两句由景入情,以“啼鸟唤归”之动衬“身在他乡”之静,鸟尚知归而人不能归,形成强烈反差。诗人未直言愁苦,却通过自然意象的叠加与听觉触动,将羁旅之思表达得含蓄深婉。语言质朴洗练,意境苍凉悠远,体现了唐人五绝情景交融、言有尽而意无穷的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。