提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代韦曾任舒州刺史时谒天柱山真君祠所作，描绘仙山胜景与祭祀盛况，并借古贤自愧，抒发仕宦感慨与对先贤的仰慕之情。
译文
天柱山吐出缭绕白云，神仙宫阙隔在青翠云霭之中。
新建的亭台彰显皇家威仪，古老的封号相传始于汉代。
人们仍手持苹藻虔诚祭奠，永远承蒙神明护佑乡里安泰。
仿佛看见众位仙人，乘风振动着青色玉珮。
向上攀援丹凤的羽翼，向下跃上苍龙的脊背。
暂且在三峰之前休憩，随即又追逐于九霄云外。
灊岳高耸如同手掌，皖水遥远好似衣带。
半壁山崖风雨骤至，空寂林中似有鬼神聚会。
如今我究竟是做什么的人呢，身系红色绶带仍乘黑色车盖。
远远愧对黄霸与龚遂那样的良吏，他们的美名流传已达千年。
注释
天柱：即天柱山，在今安徽潜山，古称灊岳。
真君祠：祭祀天柱山神或道教真君的庙宇。
皇黄家：指当朝皇室，言祠庙受朝廷敕建或尊崇。
苹藻：水草名，古代祭祀时用作祭品，代指虔诚的祭祀礼仪。
阎闾：当作“闾阎”，指乡里、民间。
青珮：仙人所佩的青色玉饰。
灊岳：天柱山的别称。
皖水：流经天柱山区域的河流。
赤绂：红色系印丝带，代指高官服饰。
皂盖：黑色车盖，唐代刺史等地方长官所用仪仗。
黄与龚：指汉代循吏黄霸与龚遂，以政绩卓著、流芳百世著称。
赏析
全诗融写景、叙事与抒情于一体，气象宏阔。前段以“吐白云”“隔青霭”勾勒仙境缥缈，继而想象群仙凌风驭龙、遨游九霄，笔势飞动，极具浪漫色彩；中段“半壁风雨来，空林鬼神会”转写山中幽邃肃穆之境，烘托神灵威仪。末段由景入情，诗人以“赤绂皂盖”之显赫身份自问，反觉愧对汉代良吏黄霸、龚遂，将谒庙之诚转化为对治绩与德行的自省。全篇辞采华赡而不失庄重，既展现盛唐山水诗之余韵，又体现中唐士大夫崇道与重儒并存的精神面貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。