提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代贾𫗧任常州太守时,回应白居易贡茶唱和之作。诗人借金沙泉与贡茶典故,以茶喻情,表达对友人的真挚心意与高雅情谊。
译文
殷勤地托春风传话:
今年不再进贡新茶,只献上我的一片诚心。
注释
殷勤:情意恳切深厚
报:答复,回应
春风道:借春风传递消息
贡:进献,此处双关贡茶与献心
新茶:指宜兴所产阳羡贡茶
赏析
此句构思精巧,以“不贡新茶只贡心”翻出新意,将物质之贡升华为精神之交。诗人巧用双关,既切合常州贡茶之地利,又超越世俗礼俗,彰显士大夫间清雅脱俗的情谊。语言质朴而意蕴深远,以春风为媒,化实物为虚情,体现了唐代文人唱和中重情轻物、以心相契的审美趣味,堪称茶诗中的隽永佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。