提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作者存疑,或为刘叉、郑谷所作。借落叶之微物,以蚁鸟、僧俗对比,诙谐中寓禅理,讽喻世人执念分别心,语言浅白而意趣深远。
译文
返回的蚂蚁难以寻回旧穴,归巢的鸟儿却容易看见窝窠。
满廊落叶僧人并不厌弃,哪怕一片俗人也嫌它太多。
注释
返蚁:指外出觅食后归巢的蚂蚁。
窠:鸟兽昆虫的巢穴。
僧:出家修行之人,此处代指心境清净者。
俗:世俗之人,此处代指心存分别与执着者。
赏析
此诗以落叶为媒介,通过“返蚁”与“归禽”、“僧”与“俗”两组对照,揭示心境差异决定对外物的态度。前联写自然之物各有所归,暗喻万物本有定所;后联转写人事,僧人不厌满廊落叶,因其视之为自然常态,俗人却嫌一片之多,凸显其内心烦扰与分别执念。全诗语言质朴诙谐,以小见大,于日常琐事中寄寓禅理,讽刺世人因心不清净而生无端烦恼,艺术上体现了唐宋诗话中“以俗为雅、理趣相生”的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。