提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代道士王仙乔应对唐玄宗之语。开元年间他为修缮南岳九真观入京募化,蒙召见时以十字表达对国家昌盛与道教兴隆的祝愿,遂获厚赐重建道观。
译文
愿国家繁荣兴盛,气象郁郁葱葱;
愿经教大道昌明,人才济济一堂。
注释
郁郁:形容国家繁荣昌盛、生机勃勃的样子。
济济:形容人才众多或事物盛美之貌。
经道:指道教经典与修道之法门。
披度:指帝王恩准正式剃度出家为道士。
修剙:即修创,修建创建之意。
赏析
此联虽仅十字,却对仗工稳,气格宏大。“郁郁”与“济济”叠词相对,既具音韵之美,又强化了盛世气象与道门兴旺的视觉意象。作为应制酬答之语,它巧妙地将家国命运与宗教发展融为一体,既切合道士身份,又深契帝王崇道心理,故能打动玄宗。其语言质朴庄重,不事雕琢而自有雍容气象,体现了唐代道教文学中政教和谐、颂圣与弘道并重的典型风格,是研究唐代宫廷与道教互动关系的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。