诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水名

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗见于《事林广记》,作者宇文正生平不详。诗作借游览山水抒发怀古幽情与羁旅乡愁,虽原文多有阙字,仍可见唐人五律清雅风貌与深沉故园之思。

译文

身处江湖之中,不禁思念起往昔的旧友; 漫步河洛大地,欣赏着前代遗留的风雅。 趁着在朝廷任职时的闲暇时光, 一同前来游览这白水之滨(或白云深处)。 翠竹掩映霞光,开启的酒樽泛着绿意; 桃花纷纷飘落,点缀出片片残红。 遥远的故乡渺茫难寻,仿佛远在天边; 想来此刻应在那某地某处吧。

注释

江湖:指远离朝廷的民间或隐逸之所,亦泛指四方各地。 河洛:黄河与洛水流域,唐代常指东都洛阳一带,为文化繁盛之地。 遗风:前代流传下来的风尚、文化或遗迹。 金门:汉代宫门名,后世借指朝廷或官署。 暇:空闲时间。 樽:古代盛酒的器具。 渺:遥远模糊,难以望见。

赏析

此诗虽残缺,然意境完整,颇具唐音。首联以“江湖”对“河洛”,将个人羁旅与历史文脉相连,奠定怀古基调。颔联点明游赏缘由,于公务闲暇中寻访胜迹,显士大夫雅趣。颈联“竹霞开樽绿,桃花落□红”色彩明丽,绿酒与红花相映,以乐景写哀,反衬后文乡愁之深。尾联直抒胸臆,“渺天涯”三字道尽漂泊之感,结句虽阙字,却以不确定之语气强化了归期无望的怅惘。全诗语言清丽,情景交融,展现了唐代文人典型的审美情趣与精神世界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宇文正的其他作品