提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代印粲赠徐铉之作,赞其才德兼备、忠慎谦退。诗中描绘徐铉朝堂勤勉与退朝后清修之态,彰显其不矜不伐、淡泊名利的高洁品格,为唐人赠答诗中的佳作。
译文
从不拿才华功业作一时的夸耀,
世人仰慕您的声名已传遍天涯海角。
月光洒满朝服时恭听宫禁更漏,
夜深轮值还在清扫宫中落花。
谏书尚未呈上便先焚毁草稿,
皇帝曾传旨让您当即起草诏麻。
听说您退朝之后全无杂务牵扰,
只在自家小池栽种芦苇效仿僧家清修。
注释
徐鼎臣:即徐铉,字鼎臣,南唐至宋初名臣,官至散骑常侍
才业:才能与功业
海涯:天涯海角,极言声名传播之广
禁漏:宫禁中的计时铜壶滴漏声
分直:官员轮流在宫中值宿当差
焚稾:焚毁草稿,指进谏谨慎不欲张扬
御笔:皇帝的亲笔手诏或口谕
草麻:起草诏书,唐宋诏书多用黄白麻纸书写
学僧家:仿效僧人清净无为的生活方式
赏析
此诗以对比手法塑造徐铉立体形象。颔联“月满”“更阑”写其勤谨恪职,颈联“焚稾”显忠慎、“立草麻”见才敏,对仗工稳而意蕴深厚。尾联笔锋一转,以“栽苇学僧”收束,将庙堂重臣与林下清风并置,凸显其位高而不骄、功成而守静的精神境界。全诗语言雅正,情感真挚,既是对徐铉人格的精准写照,也寄托了诗人对理想士大夫风范的推崇,堪称知人论世之佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。