提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代轩辕伟游云居上寺所作五律,记述攀援险径登临古刹的经过,描绘高山寺院清幽绝俗之景,抒发流连山水禅境的雅兴。
译文
没有穿着登山专用的木屐,手抓藤萝也奋力向上攀登。
石桥横跨分隔了飞鸟通行的险径,长满青苔的小路穿过了云雾虹霓。
佛寺掩映在千花丛中,秋日万种声响汇成一片天籁。
周游赏玩的兴致尚未穷尽,钟磬之声已悠悠传过前方的溪流。
注释
登山屐:古人登山时穿的带齿木鞋,便于防滑。
扪萝:用手攀援藤萝等植物借力上行。
跻:登升,向上攀登。
石梁:山间天然或人工架设的石桥。
鸟道:形容山路极其险峻狭窄,仅容飞鸟通过。
梵宇:佛教寺院的美称。
万籁:自然界万物发出的各种声音。
钟磬:寺院中用于诵经礼佛的打击乐器,此处代指佛音。
赏析
此诗以纪游写景见长,首联“不著登山屐,扪萝也上跻”以动作写山势之险与游兴之浓,生动传神。颔联“石梁分鸟道,苔迳过云霓”对仗工稳,极言路径高峻幽深,如入仙境。颈联视听结合,“千花”显色相之美,“万籁”呈空灵之境,禅意盎然。尾联以声结情,钟磬度溪而游兴未尽,余韵悠长。全诗语言清丽,意境超逸,将自然奇景与宗教氛围完美融合,展现了唐人山水诗清雅脱俗的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。