提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代武昌令马珦游石门山所作题刻诗,原刻滨江漫漶严重,今仅存残句。诗咏石门双崖对峙如剑阙之奇景,惜文字残缺难读,赖方志与后人题诗可窥其咏山水、寄幽思之大意。
译文
左边一块巨石,右边一块巨石,石门之中曾有某位客子栖居或游览。
山峦高耸,悬崖崩裂,临江之处宛如宝剑劈开的宫阙。
(此句残缺不可读),石门低洼处似有酒尊之形。
外部景象(残缺),(后续文字亦残缺难辨)。
注释
石门:山名,在武昌县东五里,两崖对峙如门。
窊尊:指石上天然凹陷如酒尊之形,古人常于此注水饮酒赋诗。
剑阙:形容山崖陡峭险峻,如利剑劈开之宫门。
漫漶:指碑刻字迹因风化侵蚀而模糊不清。
啮:本义为咬,此处喻指江水冲刷或风雨侵蚀致使石刻文字缺损。
赏析
此诗虽残损过半,然“左一石,右一石”起句质朴有力,以重复句式摹写双崖对峙之态,颇具古拙韵味。“悬崖裂”“剑阙”等词勾勒出石门山临江险峻、鬼斧神工的雄奇地貌。诗中提及“窊尊”,暗合元结等文人雅士凿石为樽、临流赋诗的风雅传统,寄托了良吏寄情山水的幽思。全诗虽不可卒读,但结合清人追和之作,仍可感知唐人以简劲笔触刻画江山胜概、融自然景观与人文遗迹于一体的艺术特色,其残缺本身亦成为金石沧桑之美的见证。
以上简介/译文/赏析仅供参考。