诗词大全 名家 朝代 专题 名句

千秋亭咏(并序)

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐开元十九年崔文邕于四川中江千秋亭所作送别诗。此诗与《石亭记》合刻一石,借亭畔四时景物抒写离情,兼具文学价值与金石考证意义。

译文

设宴饯别凭借什么处所?依傍山岩开辟了这座亭子。 以玉江标举胜景作为寄托,在石壁上仿效古人题写铭文。 秋色浸染藤萝最宜呈现紫色,春光图绘杨柳偏爱那抹青翠。 杯中斟满的是离别的酒浆,全都化作了送君归去的情意。

注释

饮饯:设宴饮酒送别。 摽:通“标”,标举、彰显之意。 托:寄托,指将胜景之情寄寓于亭。 效题铭:仿效前人在石壁上题刻铭文的风雅之举。 离酌:送别时饮用的酒。 归情:送人归去的惜别之情。

赏析

此诗语言清丽质朴,结构严谨。首联点明饯别地点与建亭缘起,颔联以“玉江”“石壁”对举,既写实景又承金石题咏之雅趣。颈联“秋染藤宜紫,春图柳爱青”为全篇名句,以色彩词入诗,凝练勾勒出四时流转之美,对仗工稳而意境鲜活。尾联由景入情,将樽中离酒化为绵长归思,含蓄深沉。全诗虽为应酬送别之作,却无颓丧之气,反因山水胜迹与真挚情谊的交融,显出盛唐士人开阔雅致的襟怀,亦为研究唐代地方文学与石刻文化提供了珍贵文本。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔文邕的其他作品