提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为隋末李密兵败后所作,借淮阳秋景抒发穷途之悲与怀古幽情,以樊哙、萧何自况,感叹时运不济、壮志难酬的沉痛心境。
译文
秋风摇荡着初秋的节序,白露凋零了晚秋的树林。
今夜我这走投无路的士人,内心忧闷悲伤不已。
原野平坦处芦苇丛生相连,村落荒废间野菜长得深密。
远望倾听引发无限感慨,徘徊流连独自泪湿衣襟。
泪水沾湿衣襟是为了什么?心中怅然涌起怀古之意。
秦朝的暴政尚未平定,汉朝的大业将靠谁辅翼?
樊哙本是市井屠狗之辈,萧何原是县中小吏。
一旦时运际会风云变幻,千古流传美名与谥号。
寄语世间英雄豪杰,虚度此生实在令人羞愧。
注释
金风:秋风
穷涂士:走投无路之人,作者自指
郁陶:忧思郁结貌
葭苇:芦苇
藜藿:野生植物,代指荒芜景象
徙倚:徘徊流连
霑襟:泪水沾湿衣襟
刀笔吏:掌管文书的小吏
媿:同“愧”,羞愧
赏析
全诗情景交融,以萧瑟秋景烘托穷途之悲,奠定沉郁基调。中段由景入情,借樊哙、萧何出身微贱而建功立业的典故,反衬自身怀才不遇、时运乖蹇的愤懑。语言质朴刚健,情感跌宕深沉,“一朝时运会,千古传名谥”既是对古人的追慕,亦含对现实的无奈叩问。尾联以“虚生真可媿”作结,将个人悲慨升华为对生命价值的深刻反思,展现了乱世志士不甘沉沦却又无力回天的复杂心绪,具有强烈的感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。