提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代乔侃于人日登高所作,借新春登览抒发久郁之悲,以柳色、烟霞寄托超脱尘俗、向往隐逸的高洁情怀。
译文
我本是多愁善感之人,近年来竟未察觉春意的到来。
今日登高纵目远眺,才发觉柳条已抽出新绿。
杜陵父老尚能辨识汉朝旧事,桃花源中人却已分不清秦代岁月。
此刻仿佛升入云雾仙境,又好似脱离了喧嚣尘世。
幸赖这山水烟霞之气,让我这攀桂求仕之人得以暂且停留。
注释
人日:农历正月初七,古有登高祈福习俗。
仆:谦称,指诗人自己。
不悟春:未曾觉察到春天的气息,喻心境沉郁。
游目:纵目远望。
杜陵:汉宣帝陵墓所在地,此处借指故国旧地或历史遗存。
桃源:用陶渊明《桃花源记》典故,喻避世隐居之境。
嚣尘:喧闹的世俗社会。
烟霞气:指山林间清幽脱俗的自然气息。
淹留:久留,徘徊不忍离去。
攀桂人:喻指追求功名仕途的文人,亦含高洁自守之意。
赏析
全诗以“悲”起笔,以“留”作结,情感由抑转扬。首联直陈心绪沉郁,颔联以“柳条新”点破春机,视觉与心境同步苏醒。颈联巧用杜陵、桃源二典,在历史沧桑与世外净土的对照中,深化超然物外之思。尾联“烟霞气”与“攀桂人”并置,既显仕隐矛盾,又以自然之美化解尘虑。语言清雅含蓄,情景交融,于登高习俗中寄寓了士人对精神归宿的追寻,颇具盛唐文人风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。