提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代邢群任睦州属官时寄赠族兄杜牧之作。诗中描绘睦州冬末春初清丽景色,抒发羁旅思亲之情与对兄长仕途顺遂的欣慰,兼具写景之妙与手足深情。
译文
城郭依偎着溪流,地势略显倾斜,
华丽的谯楼与城中百姓人家相连成片。
历经寒冬的野菜依然呈现青翠之色,
未到腊月,山间的梅花已处处绽放。
虽然免去了岭上云雾遮蔽视线的困扰,
却永远没有音信能够传达到天涯尽头。
如今岁暮时节我仍滞留他乡为客,
心中欣喜的是兄长弹冠出仕的日子已不远了。
注释
丽谯:华美的高楼,多指城门上的望楼或官署建筑。
未腊:尚未到农历十二月,指冬末春初时节。
嶂云:山峦间弥漫的云雾,常喻指阻隔或险阻。
岁晏:一年将尽之时,即岁末。
羁滞:羁留停滞,指在外做官久未归乡或升迁。
弹冠:拂去冠上灰尘准备出仕,此处指杜牧即将获得任用或升迁。
事不赊:事情不会拖延太久,意指佳期在即。
赏析
此诗写景清新明丽,以“青青色”“处处花”勾勒江南早春意趣,反衬羁旅之愁。颔联对仗工稳,色彩鲜明,展现睦州风物之美。颈联转折,由景入情,以“免嶂云”之幸对比“无音信”之憾,深化思亲之意。尾联化悲为喜,将个人滞留之苦转化为对兄长前程的祝愿,情感真挚豁达。全诗情景交融,语言平易而意蕴深厚,既见唐人酬唱之风雅,又显兄弟手足之温情,堪称寄怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。