提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代试帖诗,以“风动万年枝”为题咏物颂圣。借宫中万年枝在惠风中摇曳生姿之景,赞其禀赋祥瑞、沐浴恩泽,寓意国运长久与君王圣寿无疆。
译文
美好的名号标举于万代祭祀之中,挺拔秀美的枝叶生长于深宫之内。
嫩绿的叶片含着朦胧烟霭,芬芳的枝条在和煦春风中振动。
参差不齐地摇动着翠绿颜色,华美繁盛地在晴空中起舞。
气质禀承着特异的吉祥征兆,荣耀地沾受着同等的雨露恩泽。
天然的年寿正未有穷尽之时,君王的圣寿应当与之同样崇高。
有幸排列在华美的园林里,自知不同于寻常树木之中。
注释
赋得:科举考试中指定题目作诗,题前加“赋得”二字。
万年枝:即冬青树,因四季常青、寿命长久而得名,常植于宫苑,象征国祚绵长。
万祀:万年,指极长久的时间或世代祭祀。
擢秀:草木抽穗开花,引申为挺拔秀丽。
惠风:和风,春风。
绮靡:华丽美好貌。
祯祥:吉祥的征兆。
天年:自然的寿命。
华林:皇家园林。
赏析
本诗作为典型试帖体,格律严谨,对仗工稳。诗人紧扣“风动”与“万年枝”双重题意,以“含烟霭”“振惠风”“摇翠色”“舞晴空”等动态描写,将静态嘉木写得生机盎然。诗中“气禀祯祥异,荣霑雨露同”一联,既写树木得天独厚,又暗喻臣子蒙受皇恩,物我交融。结句“知殊众木中”以树自况,含蓄表达身处禁苑、感念圣恩的荣幸与忠诚,体现了唐代宫廷应制诗雍容典雅、托物言志的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。