提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代姚发送别友人萧颖士赴任东府参谋时所作,以“草”字为韵。诗中赞颂萧氏史才文名,兼叙春日饯别之情与师友相得之谊。
译文
上天赋予你优秀的史家笔法,
纵情漫游之际更以文采著称。
仲夏时节被授予参谋之职,
东方边地的人们都渴望听闻你的教化。
远行的车驾在春日里从容赏景,
饯别的宴席铺藉着芬芳青草。
有幸能师从季良这样的贤者,
欣喜地将你的诗文珍藏于书箱之中。
注释
良史笔:指优秀史官的著述才能
浪迹:指不拘形迹、漫游四方
擅:擅长,享有盛名
中夏:即仲夏,农历五月
东夷:古代对东方部族的称呼,此处指东府辖地
行轩:出行所乘的车马
翫:同“玩”,观赏
藉:铺垫
季良:春秋时楚国贤臣,此处借指萧颖士或其师长
箧笥:竹制书箱,代指珍藏文书之处
赏析
全诗结构谨严,首联以“天生”起势,高度肯定萧颖士的史才与文藻,奠定赞誉基调。颔联点明赴任时令与使命,“愿闻道”三字将个人仕宦升华为文化教化,境界开阔。颈联转写饯别场景,“翫春日”与“藉芳草”既扣题中“草”字韵,又以乐景衬离情,冲淡了传统送别的悲戚色彩。尾联用典贴切,以季良喻贤师,以箧笥宝喻诗文珍贵,表达了对友人学识的由衷钦佩与惜别之意。全篇语言雅正,情感真挚而不失庄重,体现了盛唐文人送别诗典雅温润的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。