提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人陈孙迁居耶溪旧宅后赠友之作,描绘渔樵隐逸之乐与轻装简从之态,末句借谢安典故自明心志,于闲适中暗含济世情怀。
译文
鸡鸣犬吠与渔舟相伴的水乡里,我放声长歌任凭兴致信步而行。
正打算邀请宾客共饮沉醉,远处的青山仿佛已主动前来相迎。
携带的书箱行囊并不沉重,身穿的荷叶衣裳更觉轻盈自在。
就像当年谢安本无出仕之意,却忽然为了天下苍生而起身担当。
注释
耶溪:即若耶溪,在今浙江绍兴,为著名隐居胜地
长谣:放声高歌或吟咏
书笈:书籍与箱箧,指随身行李
荷衣:以荷叶为衣,喻指隐士服饰
谢安:东晋名臣,曾隐居东山,后出仕挽救时局
苍生:百姓、天下民众
赏析
此诗艺术特色在于情景交融与用典自然。前四句以鸡犬渔舟、远山迎客勾勒出耶溪清幽之境,展现诗人随性自得的隐逸情趣;颈联以书笈非重、荷衣甚轻对举,既写行装轻便,更喻心境超脱。尾联巧用谢安东山再起典故,笔锋一转,将个人闲适升华为济世担当,使全诗在恬淡中蕴含深沉家国情怀,避免了单纯写景的浅薄,体现了唐代文人出处之间的精神张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。