提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔敏童所作七言绝句,借城东庄宴饮之机,抒发人生短暂、春光易逝之叹,劝人及时行乐、莫惜钱财,语言浅白而意蕴深沉。
译文
一年之中才迎来一次春天,
百年之内却难有活到百岁之人。
能在花前畅醉的机会能有几回?
纵使花费万钱买酒,也莫要推辞贫穷。
注释
始:才,刚刚。
曾无:竟没有,从未有过。
十千:形容酒价昂贵或花费之多,典出曹植《名都篇》“美酒斗十千”。
沽:买。
辞贫:以贫穷为借口推脱。
赏析
全诗以平易口语道出深刻哲理,前两句以“一年春”与“百岁人”对举,凸显时光有限与生命短暂的矛盾,节奏明快而感慨沉郁。后两句由理入情,将惜时之意化为花前醉酒的具体行动,“十千沽酒”化用典故却不显雕琢,反添豪迈之气。“莫辞贫”三字斩钉截铁,把及时行乐的人生态度推向极致。诗中无华丽辞藻,却因情感真挚、逻辑递进而动人,体现了唐人绝句以浅语寄深情的艺术特色,名句“能向花前几回醉”至今仍引人共鸣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。