诗词大全 名家 朝代 专题 名句

郊庙歌辞 祭汾阴乐章 太和

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐玄宗开元十一年(723年)亲祭汾阴后土祠时所作的郊庙歌辞。王晙时任并州长史,诗作旨在颂扬唐朝国运昌隆、礼乐备举,祈求神明降福。

译文

啊,多么庄严肃穆的圣明皇上,大唐传至第六代又重现光辉。 在太原刻石歌颂其功德,为祭祀后土神开辟了广阔的祭场。 宝鼎显现出吉祥的符瑞,升腾的云气孕育着无尽的祯祥。 祭祀的礼乐已经齐备,神明降下的福泽丰厚无边。

注释

於穆:赞叹之辞。於,音wū,叹词;穆,庄严肃穆、美好。 六叶:六代,指自高祖、太宗、高宗、中宗、睿宗至玄宗,玄宗为唐朝第六代帝王。 重光:比喻再度发扬光大,指国家重焕光辉。 太原刻颂:指在太原(古属并州,唐起家之地)刻石纪功颂德。 后土:古时掌管大地的神祇。 疎场:开辟、清理出祭祀的场地。疎,同“疏”,疏通、开辟。 宝鼎呈符:宝鼎显现出吉祥的符瑞。古代以鼎为国家政权的象征,呈符指显现祥瑞。 歊云:升腾的云气。歊,音xiāo,气上出貌。 穰穰:众多、丰盛貌,形容福泽无边。

赏析

这是一首典型的唐代郊庙祭祀乐章,语言典雅庄重,气势恢宏。全诗紧扣“太和”之题,起笔以“於穆圣皇,六叶重光”颂扬唐玄宗继承先帝基业,使大唐国运重焕光辉;中段“太原刻颂,后土疎场”与“宝鼎呈符,歊云孕祥”由人事转入神事,描写祭祀场地的开辟与天降祥瑞的感应,将帝王功德与神明庇佑紧密结合,充满神圣的仪式感。末句“礼乐备矣,降福穰穰”收束全篇,既点明祭祀礼乐的完备,又表达了对神明赐福的虔诚期盼。全篇对仗工整,音韵和谐,展现了盛唐时期国家祭祀典礼的庄严气象与宏大格局。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王晙的其他作品