提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代禅僧智寂所作开悟偈，借文字形义阐发禅理，强调佛法真谛超越语言名相，森罗万象皆在当下自性中显现，非言语思辨所能穷尽。
译文
“以”字若去掉中间一竖便不成“八”字，
宇宙间森罗万象的真理却在此字形中昭然明了。
纵然能巧妙言说千般玄妙道理，
既不是歌咏赞叹，也不是佛经文字本身。
注释
以字不是八：拆解“以”字字形，喻指执着文字表象则失其真义
森罗万像：佛教术语，指宇宙间纷繁复杂的一切现象与事物
直饶：纵使、即使，表示让步假设
讴阿：歌咏赞叹之声，泛指世俗或宗教的音声表达
经：佛经文字，代指一切语言教典
赏析
此偈以拆字游戏入禅，构思奇巧而意蕴深远。“以字不是八”看似文字戏论，实则破除对名相的执着，暗示真如不在笔画结构中，却在当体即空的觉悟里。后两句直指语言局限，纵有千般妙语，终非实相本身。全诗将抽象禅理具象化于日常文字，体现唐禅“不立文字”又“不离文字”的圆融智慧，语言质朴而机锋暗藏，是禅诗中以俗显真的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。