提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐赵崇戏赠友人崔垂休之作,以慈恩寺塔壁之光滑喻其腿肤,调侃对方年届四十仍风流自赏、卖弄书法的滑稽情态,语带诙谐而意含讥刺。
译文
慈恩寺塔下亲手涂抹的墙壁,
滑腻光洁连美玉也比不上。
不知为何博陵崔氏四十岁的人,
竟在金陵女子的腿上炫耀欧阳询的书法。
注释
慈恩塔:即长安大雁塔,唐代进士题名及文人题咏之所。
泥壁:以泥浆涂抹墙壁,指题壁前平整墙面的工序。
博陵崔:指崔垂休,博陵崔氏为唐代著名士族郡望。
崔四十:谓崔垂休时年四十,暗讽其年纪已长却行为轻狂。
金陵腿:代指歌妓或姬妾之腿,金陵为六朝故都,后世常借指风月繁华之地。
欧书:指唐代书法家欧阳询的书体,此处借指崔垂休所擅书法。
赏析
此诗艺术特色在于以雅写俗、庄谐并出。首二句极言慈恩塔壁之滑腻光华,看似赞物,实为后文张本;末二句陡转,将神圣题壁之举置换为在女子腿上逞技,形成强烈反差。诗人以“玉不如”衬“腿上书”,既夸张又尖刻,把中年名士附庸风雅实则轻薄无聊的姿态刻画得入木三分。全诗语言浅白而讽刺辛辣,体现了晚唐文人诗中常见的戏谑风气与对士林颓风的微妙批判,读来令人莞尔又深思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。