诗词大全 名家 朝代 专题 名句

辞谢辨章大德

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代僧人悟真辞谢朝廷封赠“辨章大德”尊号所作,以自谦口吻陈述出身边地、才学浅薄,表达淡泊名利、不敢受封的诚恳态度。

译文

我生于狐貊聚居的边远之地, 成长于荒漠边缘的戍守城池。 未能学会如凤凰般高雅的辞章, 只是徒然从事聚集萤火般的微末学问。

注释

狐貊:古代对北方少数民族的泛称,此处指代边远荒僻之地 碛:沙漠或戈壁滩,引申为边疆荒凉之所 吐凤:比喻言辞华美高雅,典出“吐凤藻”,指卓越的文采 飞萤:萤火虫之光,喻指微弱浅薄的学识或成就

赏析

全诗运用对比与典故,以“吐凤”对“飞萤”,将高雅文采与微末才学并置,凸显自谦之诚。首联点明边地出身,暗含文化自卑;尾联以萤火自比,婉拒尊号而不失礼数。语言质朴含蓄,情感真挚恳切,既体现僧人淡泊名利的修行境界,又展现唐代僧侣应对朝廷封赏时的得体辞令,是宗教文学中谦退自守的典范之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

悟真的其他作品