提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代宜春头陀所作隐逸诗,抒发对经世致用之学的幻灭感,转而歌颂山居耕凿、饮酒醉卧的自在生活,体现禅僧超脱尘俗、回归自然的生命境界。
译文
经世济民的学问啊,学成了也毫无用处。
山中的乐趣啊,这片乐土正适合耕田凿井。
用瘿瓢盛着美酒与你共饮,醉倒在草庐中又有谁来唤醒?
松荫下忽然听见双鹤齐鸣,起身时朝阳已穿透林间薄雾。
注释
经世学:指治理国家、济助世人的儒家入世学问
无用著:没有施展的地方或价值
堪:能够,适合
耕凿:耕田凿井,代指自给自足的农耕隐居生活
瘿飘:应为“瘿瓢”,用树瘤制成的舀水或盛酒器具
林薄:草木丛生之处,指茂密的树林
赏析
此诗以“经世学”与“山中乐”的鲜明对比开篇,直抒对功名仕途的彻底否定,奠定全诗超然基调。“瘿瓢有酒”“醉卧草庐”勾勒出疏狂自适的隐者形象,语言质朴而意境浑成。结句“松阴忽听双鸣鹤,起来日出穿林薄”尤妙,以鹤鸣破静、日出穿林的自然意象收束,既暗合禅宗顿悟之机,又将醉后初醒的澄明心境具象化,使全诗在洒脱中透出空灵禅意,堪称唐代僧诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。