提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陈谏陪杨公登石伞峰所作,记述游历胜景与宴饮之乐。诗中借谢安典故赞颂主人雅量高致,描绘山势奇绝与秋海澄明,抒发登高畅怀、从容归棹的闲适情致。
译文
贤相昔日未得志时,曾在若耶溪畔如卧龙般隐居。
此处宛如谢安东山旧居,西林寺的钟声已蕴含清雅韵致。
仲氏亦性情高远旷达,近来更习尚高士的踪迹。
杨公偶得闲暇时光,宦官随从一同出游相伴。
曲折水洲旁簇拥着车马仪仗,回环深潭中转动着游船画舫。
登上岸边后便沿着山路攀援,终于踏上高耸险峻的石伞峰。
小径两侧环绕着巨大岩石,石阶危峭需攀援茂密松枝。
山形如伞盖自然罗列张开,似箱箧紧闭又有谁来缄封?
山峰迥然挺立于云霄之外,俯视下方只见重重险峻山嶂。
远处村落暮色苍茫杳渺,秋日海面晴空下波光溶溶。
挥笔题写这绝佳胜景,举杯畅饮以舒展心胸。
又闻说要等待新月升起,归舟何等从容悠闲。
注释
耶溪:即若耶溪,在今浙江绍兴,相传为西施浣纱处,亦指隐逸之地
卧龙:比喻隐居待时的杰出人才,此处暗用诸葛亮或谢安典故
东山:指东晋谢安隐居会稽东山之事,喻指高雅隐居生活
西林钟:泛指佛寺钟声,象征清幽禅意
仲氏:对同游者的尊称,或指排行第二之人
遐旷:高远旷达,形容胸怀开阔
中贵:宫中贵人,此处指随行的宦官或显贵侍从
驺驭:驾驭车马的侍从,代指随行仪仗队伍
艨艟:古代战船,此处泛指游览船只
寅缘:通“夤缘”,意为攀援、循路而上
岧嶤:形容山峰高耸险峻的样子
笥闭:笥为竹制盛器,箴封指缝缀封闭,喻山形如闭合箱箧
霄汉表:云霄银河之外,极言山势之高
染翰:蘸墨挥笔,指题诗纪游
飞觞:举杯痛饮,形容饮酒畅快
归櫂:归舟,櫂为划船工具,代指船只
赏析
全诗结构严谨,由怀古起兴转入纪游写景,再至抒情收束,脉络清晰。艺术上善用典故,以谢安东山、卧龙等意象烘托杨公雅量,将人事与山水交融。写景句“伞开自罗列”巧扣峰名,“远村暮杳杳,秋海晴溶溶”对仗工稳,以叠词营造空阔澄明之境,堪称名句。情感上既赞主人高致,又抒登临畅怀之乐,结句“待新月”“何从容”余韵悠长,尽显唐人山水诗雍容闲雅之风度,情景理浑然一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。