提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘伯翁酬答窦三中丞赠诗之作,抒发昔日同朝共事、今朝贬谪天涯的感慨,兼叹彼此年华老去、仕途荣悴无常之悲。
译文
曾经有幸在宫廷玉阶旁陪侍君王,
忽然惊觉获罪被贬阻隔于天涯海角。
今日重逢互相询问彼此的荣辱盛衰,
更令人嗟叹的是年岁辈分已骤然衰老。
注释
玉墀:宫殿前的玉石台阶,代指朝廷或皇帝身边
俄惊:忽然惊觉,形容变故发生之快
负谴:背负罪责而被贬谪
荣悴:荣耀与憔悴,指仕途的显达与困顿
飒然:形容迅速、突然的样子
赏析
全诗以今昔对比贯穿始终,情感沉郁顿挫。首句“多幸”追忆昔日近侍君王的荣光,次句“俄惊”陡转直下写贬谪之痛,时空跨度极大而转折迅疾,极具张力。后两句由个人际遇延伸至生命本体之悲,“问荣悴”看似平淡寒暄,实则饱含宦海浮沉的沧桑;“飒然衰”三字如秋风骤至,将年华流逝的无力感具象化。语言质朴而情意深挚,在酬答诗中融入了身世之感与时代悲音,体现了唐代士人贬谪文学的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。