提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代路黄中随主帅登临石伞峰所作纪游诗。诗中描绘山峰奇绝景色与仙境般氛围,赞颂主帅雅兴高致,并借景抒怀表达归隐丘壑、坚守节操之志。
译文
主帅前往幽静胜境,朝廷使者相随同行。
攀登名为玉笥的山峦,抵达奇特的石伞峰顶。
在白云之上并肩漫步,于玄月之时纵情抒怀。
心境恬淡旷远,轻视天上沆瀣之气;山势峻极巍峨,超越日落崦嵫之处。
平视仿佛可见羲和驾驭日车,俯观宛如能望见朝夕之池。
岩穴之中还有什么可作揖礼敬?此处坐卧休憩皆甚相宜。
浓郁桂香缥缈悠远,攀援之际霞彩披身。
孤光闪烁逗引绮丽羽翼,独秀之姿分出琼玉枝柯。
山中灵气通达内心已久,华美容色招引目光流连。
于是忘却天色已晚,上下登降不知疲倦。
眷念那些栖居丘壑的隐士,以松竹滋养高洁节操。
感激主帅旌盖垂顾之恩,谨以此献上坚贞之词。
注释
总戎:主帅或统兵将领的尊称。
天使:指皇帝派遣的使者。
玉笥:山名,亦为道教洞天福地之名,此处代指所登之山。
接武:足迹相接,形容随行或并肩而行。
玄月:农历九月,亦泛指幽深月色。
沆瀣:夜间水汽,道家视为仙人餐食之气。
崦嵫:神话中日落之山,喻指极高之处。
羲和辔:羲和为御日之神,辔指缰绳,代指太阳运行轨迹。
朝夕池:传说中日月出入之所,极言地势之高可俯瞰天地。
寅缘:攀援、攀登之意。
绮翼:华美的羽翼,或喻指光彩斑斓的云霞鸟雀。
琼枝:玉树之枝,形容山中草木如玉般秀美。
丘壑士:隐居山林的高士。
旌盖:旗帜与车盖,代指主帅仪仗。
贞词:忠贞正直的诗文辞章。
赏析
此诗以纪游为表、言志为里,艺术上善用夸张与神话意象,如“平视羲和辔”“俯观朝夕池”,将石伞峰之高峻与仙境氛围渲染得淋漓尽致。全诗对仗工稳,辞采华茂而不失清雅,“郁烈桂香眇,寅缘霞彩披”等句视听交融,极具画面感。情感脉络由赞颂主帅雅游起笔,渐转入对自然灵气的沉浸,终归于对隐逸节操的向往与对知遇之恩的感念。末联“眷言丘壑士,养节松竹滋”既是对隐士风骨的礼赞,亦是诗人自明心迹之语,使纪游诗升华为品格宣言,体现了唐代文人仕隐兼济的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。