提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代阳城赠别国子监司籍何坚之作,赞其忠朴高洁、功业卓著,并描绘百姓夹道迎送之盛况,寄寓对贤臣暂留休憩的欣慰与敬重之情。
译文
长久仰慕您高尚明达且怀抱质朴忠诚,
忽然听闻您车马转向城东即将远行。
锦绣官袍的光辉照耀三千里路途,
载入史册的功勋高过百二雄关之险。
孩童在门前等候烹煮雀舌茶相待,
乡野老者拄杖期盼您如菊松般归来。
上天应当是想让国家辅臣稍得安逸,
故而让您在此盘桓沉醉于碧筒美酒。
注释
国子监司籍:唐代国子监属官,掌管典籍图书等事务
抱朴忠:怀抱质朴忠诚的品格
马首向城东:指车马转向城东,喻指即将启程远行
锦袍:官员所穿锦绣官服,代指显贵身份
汗史:即汗青,指史书
百二雄:典出“百二秦关”,形容地势险要或功业雄伟
雀舌:名茶嫩芽,形似雀舌,此处指上等茶叶
黎老:乡野老人
菊松:菊花与松树,象征高洁长寿及归隐之志
逸家辅:使国家辅臣得以安逸休养
碧筒:荷叶制成的酒杯,亦泛指美酒
赏析
全诗用典雅正,情感真挚深沉。首联以“抱朴忠”定调,凸显人物品格;颔联“锦袍光射”“汗史功高”对仗工稳,以夸张笔法极言其德业辉耀;颈联转写童稚烹茶、黎老植杖的细节,以民间淳朴反应侧面烘托贤臣深得民心,画面感极强;尾联借天意劝慰,将离别惆怅化为对贤者暂歇的体贴。诗中“童稚候门烹雀舌,黎老植杖盼菊松”一联尤为动人,以具象场景承载抽象敬意,体现了唐代赠别诗情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。