提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人全济时为送别日本高僧最澄归国而作，描绘其渡海求法之艰辛与归途之遥远，寄托了超越国界的深厚情谊与绵长相思。
译文
您的家乡与扶桑国相距不远，但眼前烟波浩渺望不到尽头。
您远涉重洋如同经过海龙宫一般，只为前来求取珍贵的贝叶佛经。
归去的流水伴随着您的行踪，远行的船帆正向东方的故国驶去。
对您的思念渺茫无边无际，应当能让彼此的梦魂在梦中相通。
注释
扶桑：古代神话中的神木名，后常用来代指日本或东方极远之地。
贝叶偈：写在贝多罗树叶上的佛教经文偈颂，此处泛指佛法真经。
海龙宫：神话中龙王居住的宫殿，诗中借指波涛汹涌、艰险莫测的茫茫大海。
征帆：远行的船帆，代指归国的船只。
渺无畔：形容广阔深远，没有边际。
赏析
此诗情景交融，意境开阔。首联以“烟波望不穷”起兴，既写实景之辽阔，又寓别情之绵长。颔联用“海龙宫”喻渡海之险，凸显最澄求法之虔诚与不易，对仗工整且富有神话色彩。颈联“流水随归处”化无情之水为有情之物，伴随友人东归，极具动态美感。尾联直抒胸臆，将现实阻隔化为“梦魂通”的精神契合，升华了中日僧俗间的真挚友谊。全诗语言质朴流畅，情感深沉而不哀伤，展现了盛唐送别诗雍容大度的气象与跨越山海的人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。