提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人崔謩为送别日本僧人最澄归国所作。诗中赞颂其不畏艰险渡海求法，虽言语不通但佛经文字相同，预祝其回国后成为佛教宗师，体现中日文化交流深情。
译文
您乘一叶扁舟从东方而来，
航路远在苍茫大海之中。
心中遥思日出之地的故国，
如今又随波涛返回本国。
请教佛法时虽言语各异，
但传承经卷的文字却相同。
何时回到您的本乡故土，
定能成为玄门佛法的宗师。
注释
最澄：日本平安时代高僧，入唐求法后创立天台宗。
沧溟：指苍茫无际的大海。
日边国：指日本，因位于中国东方日出之处而得名。
波上国：指海上之国，亦代指日本。
问法：询问、研习佛法教义。
玄门：此处借指深奥的佛理或佛教宗门。
宗：宗师，指开宗立派的高僧。
赏析
此诗语言质朴而情意深挚，以“一叶”与“沧溟”对比，凸显最澄渡海求法之艰辛与勇毅。“问法言语异，传经文字同”一联尤为精警，既写实又升华，道出中日文化同源异流、以文载道的深层联结，超越语言障碍彰显佛法普世价值。全诗由叙事转入祝愿，末句“定作玄门宗”饱含对友人才学与使命的笃信，将惜别之情化为对其弘法事业的崇高期许，展现了唐代士人对异域僧侣的尊重与文化自信，是中日佛教交流史上的诗意见证。
以上简介/译文/赏析仅供参考。