提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代许远题咏泗水亭之作,描绘春日亭畔幽静景致。诗人借春风、流莺等意象抒发与自然相契的愉悦心境,展现盛唐文人寄情山水、物我两忘的审美情趣。
译文
春风吹拂东边的树林,
绿叶茂密遮蔽出层层浓荫。
黄莺栖息在花丛深处,
婉转传来清脆悦耳的鸣音。
温和的阳光充盈天地之间,
自然的乐趣与人的心意相通。
卷起帘子走到庭院门外,
独自伫立在苍翠苔痕深处。
注释
翳:遮蔽,覆盖
重阴:层层叠叠的树荫
花坞:四面高中间凹下的种花处
宛转:形容鸟鸣声抑扬动听
和光:温和明媚的阳光
沛:充盛,遍布
乐意:自然之趣或愉悦之情
庭户:庭院门户
苍苔:青绿色的苔藓
赏析
全诗以清新笔触勾勒泗水亭春景,前四句写景由远及近,视听结合,“绿叶翳重阴”显林木蓊郁,“流莺坐花坞”以动衬静,生机盎然。颈联“和光沛天地,乐意同人心”由景入情,将自然光辉与内心愉悦融为一体,体现天人合一的哲思。尾联“独立苍苔深”收束全篇,以孤身伫立苔径的画面定格静谧意境,余韵悠长。语言质朴自然,情景交融,展现了唐代文人淡泊宁静、与自然和谐共处的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。