诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送贺秘监归会稽诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代杜昆吾送别贺知章告老还乡所作。贺知章曾任秘书监,晚年请度为道士归隐会稽,诗人以此诗赞其高洁品格与文学成就,兼抒惜别之情。

译文

天上的星宿降下精华,您入朝为官又兼具隐士风范。 辞谢官爵荣华如同舍弃敝履,乘舟直指蓬莱仙岛而去。 您的文章辞采华美掷地有声,辅佐太子的羽翼已然丰满。 江边红色的屏障已经升起,云外绿色的车驾前来相迎。 您胸怀洒脱超逸的神仙意趣,众人却满怀凄切的离别深情。 皇上的恩宠殊遇尚未穷尽,为何唯独厌倦了承明殿的仕宦生涯?

注释

辰象:指星辰天象,古人认为名臣对应天上星宿。 吏幷:指官吏与隐士两种身份并存,赞贺知章身在朝廷而心存林泉。 轩冕:古代卿大夫的车服礼器,代指官位爵禄。 放舄:脱下鞋子,喻指抛弃世俗羁绊或辞官。 蓬瀛:蓬莱与瀛洲,传说中的海上仙山,此处指贺知章归隐修道之地。 掷地:形容文辞优美铿锵,典出《世说新语》孙绰赋成掷地作金石声。 匡储:辅佐太子,贺知章曾为太子宾客、侍读。 丹障:红色的帷帐或屏风,指饯别时搭建的彩饰。 绿舆:绿色车盖,唐代三品以上官员及特许者可用,指皇帝赐予的荣归仪仗。 承明:汉代宫殿名,后世泛指朝廷禁中或任职之所。

赏析

全诗对仗工稳,用典精切,将颂德、叙事与抒情融为一体。首联以星精喻人,奠定崇高基调;颔颈二联通过“谢轩冕”“指蓬瀛”等意象,生动刻画贺知章弃官求道的洒脱及其文政双馨的成就。尾联以反问作结,既表达对贤臣离去的不舍,又暗含对其超越功名之境界的赞叹。“落落神仙意,凄凄离别情”一句对比鲜明,以众人的凄切反衬主人公的超然,情感张力十足,堪称送别诗中的雅正佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜昆吾的其他作品