提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代梁涉送别贺知章辞官归隐会稽所作,赞其功成身退、荣归故里的高洁风范与皇帝恩宠。
译文
崇尚大道而舍弃朝廷官印,如从天界降下仙人羽衣。
储君安稳如四皓辅佐后离去,荣耀圆满似二疏辞官而归。
垂饰明珠随车驾转动,高车疾驰有仙鹤伴飞相送。
轻舟泛游于镜湖之上,御笔题词更添无限光辉。
注释
朝绂:指朝廷官员的印绶,代指官职爵位
羽衣:道士或神仙所穿的衣服,喻指贺知章请度为道士归隐
四皓:秦末汉初四位隐士,曾辅佐太子刘盈安定储位
二疏:西汉疏广、疏受叔侄,功成身退辞官归乡,世称贤达
垂耀珠:车马上的珠玉垂饰,形容仪仗华贵
驰轩:疾驰的高车,指归途车驾
宸翰:皇帝的亲笔御书,指唐玄宗赐诗赠别
赏析
本诗用典精切,以“四皓”“二疏”比附贺知章,既彰其辅政之功,又颂其知止之智,将历史贤臣与当下归隐巧妙勾连。意象上,“羽衣”“鹤飞”营造出道骨仙风的飘逸之境,与“朝绂”“珠耀”的庙堂荣光形成张力,凸显仕隐转换的从容。尾联以御笔题词收束,将个人归隐升华为君臣佳话。全诗对仗工稳,气韵清雅,既有送别的深情,更具盛唐文人进退有据的风度与皇家恩礼的庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。