提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代朱评之所作,以戏谑笔调品评三位御史同僚的性格与际遇,语言诙谐直白,展现唐人官场文人间的调侃风气。
译文
韦先生性情凝重而心思缜密,
任书生为人刚直且举止狂放。
最可笑的是元福庆此人,
竟也学着别人呆坐如痴人一般。
注释
韦子:指姓韦的御史,具体生平不详
凝而密:性格沉稳凝重,处事周密细致
任生:指姓任的御史,具体生平不详
直且狂:性情耿直坦率,行为不拘礼法
可怜:此处意为可笑、可叹,非怜悯之意
元福庆:人名,时任御史,事迹失考
坐痴床:形容呆坐不动、神情木然之态
赏析
本诗以白描手法勾勒三位御史形象,前两句对仗工整,“凝而密”与“直且狂”形成鲜明性格对照,用词精准传神。后两句笔锋陡转,以“可怜”引出戏谑,将元福庆模仿他人却画虎类犬的窘态刻画得淋漓尽致。全诗语言质朴近乎口语,毫无雕琢痕迹,体现了唐代文人诗中少见的幽默讽刺风格。虽无深远寄托,却生动保存了当时官场人物的鲜活面貌,具有独特的史料与文学趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。