提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人厉翼送别友人尹蔓返回睦州所作。诗中描绘桐庐、建德一带山水胜景,借景抒情,既含惜别之意,又寄寓对友人高洁品格的赞美与归隐之思。
译文
可怜你在授衣时节,远行泛舟归去。
江面辽阔延伸至桐庐岸边,山峦幽深环绕着建德城。
千寻高的乔木投下浓密树影,七里滩在暮色中传来流水声。
游兴尽时便当停桨歇息,临水更应洗涤帽缨以示高洁。
注释
授衣月:指农历九月,古人于此月制备冬衣,后泛指深秋时节
桐庐:今浙江桐庐县,属唐代睦州辖境
建德:今浙江建德市,唐时为睦州治所
千寻:形容极高或极深,古以八尺为一寻
七里:指七里滩,即严陵濑,相传为东汉严光隐居垂钓处
濯缨:洗涤帽带,典出《楚辞·渔父》,喻指超脱尘俗、保持高洁操守
赏析
此诗融情于景,意境清幽深远。颔联以“江阔”“山深”勾勒睦州山水雄浑气象,颈联“千寻乔木影,七里暮滩声”视听结合,既写实景又暗合严子陵隐逸典故,含蓄隽永。尾联化用《渔父》濯缨之典,将送别之情升华为对友人高洁志趣的期许与勉励。全诗语言简净,格调清雅,在唐人送别诗中别具山水隐逸之致,体现了盛唐向中唐过渡时期文人审美趣味的转变。
以上简介/译文/赏析仅供参考。