提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代禅僧慧棱开悟后所作偈颂,记录其卷帘顿悟心性之体验,以机锋语言展现禅宗不立文字、直指人心的宗风与解脱境界。
译文
说它大错也对,说它不错也对,
卷起帘子便看见整个天下。
若有人问我所解是何宗派,
我便拿起拂子劈嘴就打。
注释
也大差:禅语,指超越对错分别的绝对境界,非世俗所谓差错
不差:与“大差”相对,表不二法门,破除二元对立执着
帘:喻指遮蔽本心的无明妄念或知见障碍
拂子:禅师说法或接引学人时手持之物,象征权威与教化
擘觜打:劈嘴击打,禅门棒喝手段,意在截断思虑言诠
赏析
此偈以口语化禅语直呈悟境,“也大差,也不差”打破是非对立,彰显般若空性。“卷起帘来见天下”为全诗眼目,以日常动作喻顿悟本心、万象森罗当下具足之境,意象鲜活而理趣深邃。后二句转用激烈机锋,以“拈拂擘觜”回应宗派之问,彻底否定概念执取,体现禅宗“教外别传”之峻烈家风。全诗由理入事、由静转动,语言质朴却张力十足,将抽象悟境化为可感行动,堪称唐末禅诗中以行证理的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。