提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代贾餗回应贡茶事宜的唱和之作,借春风传语,以心代茶,表达臣子对君主的赤诚忠悃,超越物质进献而重在精神奉献。
译文
我满怀诚挚地托付春风代为传话,
今年不再进贡新采的茶叶,只愿献上我的一片忠心。
注释
殷勤:情意恳切、周到之意
报:告知、传达
春风道:借春风作为传话的媒介或使者
贡:进献,特指臣下向君主呈献物品
赏析
此诗构思精巧,以“春风”为信使,将无形的忠诚具象化,突破传统贡茶诗的物象描摹。“不贡新茶只贡心”一句对比鲜明,既婉转说明未贡新茶之实,又升华出忠君重义的精神境界。语言质朴而情深,摒弃华丽辞藻,以真挚心意打动人心,体现了唐代士大夫重德轻物的价值取向。全诗虽短,却意蕴深远,在唱和诗中独树一帜,彰显了诗人高洁品格与政治情怀的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。