提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代僧人远公所作,借前蜀灭亡之史事抒发兴亡之叹。诗人以冷峻笔触描绘废主牵羊、奸臣丧家的惨状,寄托对王朝更迭与历史无常的深沉悲慨。
译文
欢乐到了极点悲伤便随之而来,这种循环往复自有其定数,
歌舞之声刚刚停歇,人们便开始发出无尽的叹息。
亡国之君像牵着羊一样被俘受辱,最终导致国家倾覆,
那些指鹿为马的奸佞之臣,也全都落得家破人亡的下场。
昔日森严的宫禁如今夜色凄凉,只有月光徒然照在空锁之上,
后庭春光已老,花儿还在漫无目的地开放。
前后两朝的帝王基业都已化作一场幻梦,
唯有皇陵上的树木苍苍郁郁,暮色中乌鸦在聒噪啼鸣。
注释
数有涯:气数、命运有其限度或定数。
牵羊:古代战败投降的仪式,肉袒牵羊以示顺服,此处指前蜀后主王衍降唐被俘。
指鹿:典出赵高指鹿为马,喻指颠倒黑白、祸乱朝纲的奸臣。
丹禁:指皇宫禁地,因宫墙涂丹色而得名。
鏁:同“锁”,关闭、封锁之意。
后庭:即后宫庭院,亦暗合《玉树后庭花》亡国之音典故。
谩:徒然、白白地。
两朝:指前蜀王建、王衍父子两代政权。
赏析
全诗结构严谨,首联以哲理起兴,揭示盛衰相倚的历史规律;颔联用“牵羊”“指鹿”二典,精准概括亡国君臣的悲剧命运,对仗工整而意蕴沉痛。颈联转写故宫景物,以“空鏁月”“谩开花”之无情反衬人事代谢之悲凉,寓情于景。尾联收束于陵树暮鸦的苍茫意象,将两朝帝业归于虚无梦境,余韵悠长。诗风沉郁顿挫,既有史家之冷眼审视,又含佛门之空观悲悯,堪称晚唐咏史佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。