提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人程杰咏芙蓉峰之作,以拟人手法描绘山峰如出水芙蓉般秀丽,借月夜奇景抒发对自然造化的赞叹之情。
译文
是谁将这朵芙蓉花栽种在云雾缭绕的高处?
它亭亭玉立、秀美绝伦,四季常开不败。
清朗的夜晚,一轮明月悬挂在山峰顶端,
宛如一位绝世佳人正对着镜台梳妆打扮。
注释
芙蓉:荷花,此处喻指山峰形似莲花。
云外:形容山势极高,耸入云端。
亭亭:高耸直立、姿态美好的样子。
四时:春夏秋冬四季。
清宵:清朗宁静的夜晚。
皓月:明亮的月亮。
宛似:仿佛,好像。
镜台:古代女子梳妆用的镜架,此处喻指明月或峰顶平台。
赏析
全诗构思精巧,首句以问起兴,将山峰比作云外芙蓉,赋予静态山峦以灵动仙气。次句“亭亭秀丽”写其形态之美与永恒之姿。后两句转入夜景描写,以皓月挂峰喻佳人对镜,意象清雅绝俗,既写出月光下峰峦的轮廓之美,又暗含天地为妆台的宏大意境。比喻新奇贴切,语言清丽流畅,展现了诗人对自然山水的深情礼赞与超凡想象力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。