诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答高越

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代隐士陈曙答谢官员高越问候之作。诗人自述弃儒修道、隐居四十载的经历,以山林美景与谦辞婉拒仕途邀约,彰显淡泊名利、安于林泉的高洁志趣。

译文

停止修习儒家学业转而学道修真, 涵养拙朴、藏匿愚钝已历四十个春秋。 直到年老也不疏远林中的野鹿, 平生从未结识过朝廷显贵之人。 山涧野花盛开时宛如千堆锦绣, 岩上白雪覆盖时恰似万树银装。 多谢朝中贤达不远千里来问候, 未曾听说凡鸡能与凤凰为邻。

注释

修真:道家修炼养生、追求真性之道 养拙藏愚:保持质朴本性,不炫耀才智,指隐居避世 日边人:喻指皇帝身边的权贵或朝廷高官 锦:形容山花繁盛艳丽如织锦 朝贤:指在朝为官的贤能之士,此处特指高越 鸡得凤为邻:典故喻指地位悬殊者难以相配,诗人自谦之词

赏析

此诗语言清雅质朴,对仗工稳自然。颈联“涧花发处千堆锦,岩雪铺时万树银”以绚丽比喻描绘山居四时之美,色彩明丽而不失幽寂,尽显隐逸之乐。尾联用“鸡凤”典故婉谢提携,既保全对方颜面,又坚定表明心迹。全诗将写景、叙事与抒情融为一体,在谦和语调中流露出安贫乐道、不慕荣利的孤高情怀,是唐代隐逸诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈曙的其他作品