提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代任宇登新安郡楼，见黄山西北山峰形似西岳华山而作。诗人借潼关仙掌之忆，赞叹眼前奇景，抒发对江南山水酷肖关中名胜的惊喜与赞美之情。
译文
雪后初晴、雨过天霁之时，曾行经通往潼关的古道，
那著名的仙人掌峰清晰分明，在记忆中已多次相逢。
谁能料想到在这新安郡的城楼之上，
竟于黄山幽深之处，望见了宛如华山的三座奇峰。
注释
雪晴雨霁：指雨雪停止、天气放晴的景象。
潼关道：通往潼关的道路，此处代指关中地区及西岳华山一带。
僊掌：即仙掌，西岳华山东峰著名景观，形如巨掌。
可料：岂料，哪里想到，表示出乎意料。
新安郡：唐代郡名，治所在今安徽歙县一带。
三峰：指黄山西北形似华山的山峰，呼应题中“小华山”之名。
赏析
此诗构思精巧，以时空对照营造审美张力。前两句追忆关中潼关道上雪霁时所见华山仙掌峰，意象雄奇明晰；后两句笔锋陡转，写在新安郡楼上意外得见黄山深处酷似华山的三峰。“可料”二字将地理跨度与心理落差巧妙勾连，既点出“小华山”得名之由，又传达出他乡遇故景的惊喜。全诗虚实相生，以记忆中的真华山映衬眼前的小华山，不仅赞美了新安山水之奇绝，更暗含对中原故地的深切眷恋，情景交融，韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。