提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人吉逾游历云居上寺时所作，借佛理观照身心，融禅思于秋山暮景之中，表达万法皆空之悟与归隐林泉之志。
译文
来到这庄严殊胜的佛寺之中，
反观自身仍处在烦恼炽盛的尘世火宅里。
一切因缘造作的事物都是虚幻不实的，
世间万事万物哪有不归于空寂的呢？
傍晚的风声在寒冷的山谷中鸣响，
秋日的山峦间回荡着黄昏的钟声。
正欲踏上归往山林的小路，
一弯新月已悄然升上了前方的山峰。
注释
花宫：佛寺的美称，喻指清净庄严的道场
火宅：佛教术语，比喻充满苦难与烦恼的尘世
有为：佛教术语，指因缘和合而生、有生灭变化的事物
幻：虚幻不实，如梦幻泡影
空：佛教核心概念，指诸法无自性、毕竟空寂
晚籁：傍晚自然界的声音，此处指风声
林下：指隐居之所或退隐生活
赏析
此诗前四句直抒禅理，以“花宫”与“火宅”对照，凸显出世与入世的张力，“有为皆是幻，何事不成空”以反问强化万法皆空之悟，语言简净而义理深邃。后四句转入写景，寒谷晚籁、暮钟秋山营造出清寂幽远的禅境，末联“新月上前峰”以景结情，既写归途实景，又暗喻心性澄明、觉悟渐生。全诗理景交融，由悟入景，由景证悟，体现了唐诗禅趣合一的艺术特色，情感超然淡泊，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。