提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代僧人日进登临灵岩寺所作五言律诗，描绘山寺奇峻清幽之景，抒发禅修澄心、烦虑顿消的悟道体验。
译文
灵岳山势奇特多姿，此山承载着神圣的图景。
山谷中清澈溪流潺潺作响，山峰间白云悠然独浮。
陡峭石壁直连天际云霄，长松倒映涧水似已枯寂。
在香阁之下澄澈心境，一切烦恼忧虑寂然全无。
注释
灵岳：指灵岩山，以奇秀著称。
负圣图：背负或蕴含神圣庄严的景象，暗喻佛寺胜地。
清溜：清澈的溪流或泉水。
霄汉：天空，极高处。
落涧枯：松影落入涧中，或因古松苍劲如枯，显出禅寂之境。
澄心：使心境清净明澈，佛教修行术语。
香阁：焚香礼佛的楼阁，代指寺院殿堂。
赏析
此诗以景入禅，结构严谨。首联总写山势之奇与圣地之庄；颔联“谷中清溜响，峰际白云孤”以动衬静，视听相生，“孤”字既状云态，亦映禅心独照；颈联“石壁连霄汉”显雄峻，“长松落涧枯”寓枯淡禅趣，刚柔并济。尾联由外景转入内证，点明“澄心”主旨。全诗语言简净，意境空灵，将自然山水与宗教体验浑然融合，体现了唐代僧诗清雅超逸的艺术特色，尤以颔联为千古名句，深得禅家寂静之旨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。