提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李元操唱和从叔之作,描绘元日早朝盛况。借宫廷祥瑞与百官云集之景,反衬自身如张仲蔚般隐居蒿莱的落寞,寓含仕隐矛盾之情。
译文
铜制浑天仪显示时节已变换,玉律中的葭灰飞动标志新岁到来。
晨光微明中城郭披着朝霞,宫禁之门在朦胧中缓缓开启。
众多神灵齐聚仙府,百神一同朝拜天帝之台。
叶县令王乔化作双凫飞来,梁孝王驾着驷马前来朝觐。
戈矛闪耀映照着宫门楼阙,歌声管乐拂去了世间尘埃。
保章氏仰望天空期盼瑞气,尚书省祈祷免除火灾之患。
朝堂之上冠冕堂皇多是俊秀之士,簪裾华贵不乏上等人才。
有谁会怜惜那张仲蔚,日暮时分只能返回蓬蒿荒野之中。
注释
铜浑:即浑天仪,古代观测天象仪器,此处代指天文历法。
玉律:玉制律管,古人以葭莩灰置于律管中,节气至则灰飞,用以候气。
暧暧:昏暗不明貌,形容黎明时分光线柔和朦胧。
禁门:皇宫之门。
叶令双凫:用东汉王乔任叶县令时化双凫入朝典故,喻官员赴朝。
梁王驷马:用汉代梁孝王入朝典故,喻诸侯或重臣朝贺。
戈鋋:戈与鋋,泛指兵器仪仗。
保章:周代官名,掌天文星象以察吉凶。
张仲蔚:东汉隐士,博学善文而不仕,居处蓬蒿没人,后世以为隐逸高士代称。
蒿莱:野草,代指隐士居所或荒芜之地。
赏析
全诗铺陈元日早朝之庄严宏丽,以“铜浑”“玉律”起兴点明时令,中间连用王乔、梁孝王典故极言朝会之盛,对仗工稳,气象雍容。然尾联笔锋陡转,以隐士张仲蔚自况,将庙堂繁华与个人孤寂形成强烈反差。这种以乐景写哀情的手法,既符合应制唱和的体面,又委婉流露出怀才不遇、向往归隐的复杂心绪,使诗歌在颂圣之外别具深沉寄托,体现了初唐文人仕隐两难的精神困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。