提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人宋昱于杭州樟亭观钱塘江潮所作。全诗以雄健笔力描绘潮水汹涌之势,融自然奇观与历史典故于一体,展现盛唐气象与诗人豪迈胸襟。
译文
潮水涌来气势愈发雄壮,猎猎作响驾驭着长风。
雷声在云霞霓虹中震响,浪花如山峦在霜雪中飞腾。
激流仿佛从平地拔起,汹涌波涛直上侵逼天空。
天地随潮汐开合而异样,盈亏变化与日月运行相同。
大船如同从陆地上升起,沙洲水浦被潮水贯通如阡陌。
跳跃的泡沫喷溅使岩壁显翠,翻卷的波浪映照日光泛红。
愤怒的湍流初时向北冲击,退却的浪涛又复归向东。
静听潮声足以增添勇气,晴日观看自然启发蒙昧。
伍子胥化潮的传说或许有误,枚乘《七发》的描述也难以穷尽。
潮水守信而来永无止息,施展威势并非为了自身。
冲腾之势如同决战取胜,回旋交击好似相互攻防。
面对此景只能平视敬畏,谁能测度其始终边际。
注释
樟亭:唐代杭州观潮胜地,位于钱塘江畔。
猎猎:形容风声或旗帜飘动声,此处状潮声风势。
云霓:云霞与虹霓,指潮水激荡形成的水汽光影。
吹涝:指被风吹卷起的巨大波涛。
翕辟:开合,形容潮汐涨落如天地呼吸。
艅艎:古代大型战船,此处泛指大舟。
阡通:田间小路相通,喻潮水漫溢使水域连成一片。
跳沫:飞溅的浪花泡沫。
伍生:指伍子胥,传说其死后化为钱塘江潮神。
枚叟:指西汉辞赋家枚乘,其《七发》曾极写广陵涛之壮。
匪躬:不是为了自身,言潮威乃自然之力。
委质:本指臣下献身君主,此处引申为面对自然伟力时的谦卑顺服。
赏析
此诗艺术特色鲜明,以多维感官与宏大比喻再现钱塘潮奇观。“雷震云霓里,山飞霜雪中”视听交融,将潮声比作雷鸣、浪花喻为雪山,极具震撼力。“翕辟乾坤异,盈虚日月同”由具象升华为宇宙哲思,彰显盛唐诗歌雄浑气象。诗中“冲腾如决胜,回合似相攻”以战争喻潮势,动态感极强。尾联“委质任平视,谁能涯始终”由敬畏自然转入人生感悟,既赞潮水永恒伟力,亦寓人对天地奥秘的无限追寻,情感沉郁而境界开阔,堪称唐代观潮诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。