提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代康庭芝所作五言咏物诗,借咏月抒写闺中思妇对远行丈夫的深切思念,以月喻情,含蓄婉转,体现唐初咏物诗由形入神的艺术特色。
译文
明月仿佛天使降临西楼,清辉饱含万里秋色。
楼台前望去宛如悬挂明镜,帘幕外看去恰似弯钩高悬。
张敞之妻学画蛾眉盼夫归,班婕妤持团扇自伤失宠。
若问重逢佳期在何时,且看刀环谐音暗示归还。
注释
天使:指月亮,古人常以天仙、玉女喻月。
万里秋:形容月光普照广阔天地,兼含萧瑟秋意。
挂镜:比喻圆月如铜镜高悬。
悬钩:比喻新月或残月形如弯钩。
张尹:指汉代京兆尹张敞,曾为妻画眉,后世喻夫妻恩爱。
班姬:即班婕妤,汉成帝妃,失宠后作《团扇歌》自伤。
刀头:刀柄上的环,“环”谐音“还”,暗喻归期。
赏析
本诗艺术上善用比喻与典故,颔联以“挂镜”“悬钩”状月之形态,生动传神;颈联化用张敞画眉、班姬团扇二典,将月色与闺怨巧妙勾连,由物及人,深化情感内涵。尾联“为报在刀头”以谐音双关点出归期期盼,含蓄蕴藉,余味悠长。全诗语言清丽,结构严谨,既承六朝咏物遗风,又开盛唐情景交融之先声,展现了唐代早期咏月诗由单纯摹形向抒情寄意过渡的典型风貌,情感真挚而不直露,颇具艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。