提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐知仁奉和唐玄宗御制诗而作,赞颂宰相张说受命巡边、安定北疆的功绩,兼具颂圣与送别之意,体现盛唐边塞诗的雄浑气象。
译文
圣明之德承继三统正统,皇家恩泽广布八方极远之地。
如日月光辉普照万物,唯有边地小丑尚未安宁。
国相身居台衡重任,元帅宣扬朝廷庙堂谋略。
刚受紫泥封诏任命,便如黄石公推举贤才般得遇明主。
在阴山之下察访民情罪责,于属国之前安抚百姓。
度越关隘时明月相伴照耀,登临障堡坐镇消除烽烟。
北阙宫中纡回着帝王华美辞章,南桥之上排列着祖道饯行筵席。
耀武扬威正当炎炎夏日,肃杀之气直指清秋时节。
战鼓声震如鼋鼍奋起,旌旗上鸟兽图案高悬飘扬。
向来以文辞翰墨著称之手,今日终见刻石燕然建功立业。
注释
三统:指夏、商、周三代正朔,喻王朝正统传承。
八埏:八方极远之地,泛指天下边疆。
小丑:对边疆叛乱者的蔑称。
台衡:三公宰辅之位,喻宰相重职。
元戎:主帅,此处指张说。
庙略:朝廷制定的军事谋略。
紫泥:皇帝诏书所用封泥,代指诏命。
黄石:指黄石公授张良兵书典故,喻帝王识拔贤才。
问辠:询问疾苦与罪责,指巡察安抚。
属国:汉代安置归附少数民族的行政区域,此指边疆属地。
乘障:登上边防障堡。
宸藻:帝王诗文辞章。
祖筵:出行前祭祀路神并设宴饯别。
鞞鼓:军中战鼓。
词翰手:擅长诗文写作之人,指张说文才。
勒燕然:东汉窦宪破北匈奴后刻石燕然山纪功,喻建立边功。
赏析
全诗结构严整,对仗工稳,融颂圣、叙事、写景于一体。开篇以宏阔意象彰显盛世气象,中段通过“紫泥”“黄石”等典故凸显君臣际遇,末联“由来词翰手,今见勒燕然”将文臣武功巧妙勾连,既赞张说文韬武略兼备,又暗合其诗人身份,堪称点睛之笔。诗中“耀威当夏日,杀气指秋天”以时令烘托军威,气势雄健而不失典雅,典型体现了盛唐应制边塞诗庄重华美、刚柔并济的艺术特色,情感真挚饱满,毫无浮泛颂扬之弊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。