提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郭利贞描绘上元节盛况之作,通过灯影、月华、车马与乐声等意象,生动再现了长安城元宵夜万人空巷、彻夜狂欢的繁华图景。
译文
京城纵横交错的街道连着璀璨灯影,千家万户都沐浴在皎洁月光之中。
满城百姓骑着装饰华丽的骏马出游,香车环绕道路络绎不绝地流转。
灯火绚烂烂漫只愁天色破晓,人们尽情周游玩乐全然不顾归家。
更恰逢清越的管乐声响起,处处飘散着《梅花落》的悠扬曲调。
注释
九陌:指京城纵横交错的大道
宝骑:装饰华美的骏马
匝路:环绕道路,形容车马众多
烂熳:光彩绚丽貌
清管:声音清越的管乐器
落梅花:即《梅花落》,汉乐府横吹曲名
赏析
全诗以工整对仗铺陈上元盛景,首联“连”“度”二字化静为动,将灯月交辉写得流光溢彩。颔联以“倾城”“匝路”极言游人之众、车马之盛,展现盛世气象。颈联“惟愁晓”“不问家”直抒胸臆,刻画出百姓沉醉佳节、忘却归途的欢愉心境。尾联以声衬景,《梅花落》曲韵悠扬,使视觉盛宴升华为视听交融的艺术境界。全篇辞采华美而不失清雅,情感饱满热烈,堪称唐代上元诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。