提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王绍宗拟乐府旧题之作,描绘三位妇人各展才艺与闲适情态,展现春日宴饮中女性优雅从容的生活图景,语言清丽,意境恬淡。
译文
大媳妇善于弹奏瑟琴,
二媳妇吟咏新作的诗篇。
小媳妇独自悠闲无事,
在花庭中拖着鞋带缓步徘徊。
尊贵的客人请安心就座,
春日的时光正舒缓悠长。
注释
调瑟:弹奏瑟这种弦乐器
咏新诗:吟诵或创作新的诗歌
曳履綦:拖着鞋上的系带,形容步履舒缓闲适
上客:尊贵的宾客
迟迟:形容春日阳光温暖、时光舒缓绵长
赏析
本诗承袭南朝乐府《三妇艳》传统,以简练笔触勾勒三位女性不同风姿。大妇娴雅善乐,中妇才情斐然,小妇天真闲逸,层次分明而各具神韵。“花庭曳履綦”一句尤妙,以动作写心境,将少女的慵懒与春日的静谧融为一体。结句“春日正迟迟”既点明时令,又以时光之缓烘托宴饮之安适,余韵悠长。全诗语言质朴清雅,不事雕琢而情意自现,展现了唐代文人拟古乐府时对日常生活诗意的细腻捕捉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。