提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人畅甫游宴西蜀摩诃池时所作,描绘池上清幽景致与宴饮闲适之态,尾联忽转羁旅悲愁,以乐景衬哀情,抒发独在异乡的孤寂感伤。
译文
珍奇的树木郁郁葱葱环绕着清澈的池塘,
风中的荷花向左右两边轻轻披拂摇曳。
浅斟薄饮哪里至于沉醉,
缓慢行驶的小船让人不觉移动。
林荫下竹席泛着清冷的光泽,
流水中映照出歪斜的发簪倒影。
为何我这独自漂泊的羁旅之人,
要对着水面涟漪擦拭眼泪?
注释
摩诃池:唐代成都著名园林水池,为当时游览胜地。
珍木:名贵或形态优美的树木。
披:随风摆动、散开。
浅觞:指少量饮酒或淡酒。
宁及:岂能到、哪里至于。
慢舸:行进迟缓的小船。
簟:竹席。
攲:倾斜、歪斜。
胡为:为什么。
羁者:客居他乡、漂泊在外的人。
雪涕:擦泪、拭泪。
涟漪:水面细小的波纹。
赏析
此诗前六句极写摩诃池宴游之乐,珍木风荷、浅觞慢舸、簟光簪影,视听触觉交织,营造出清凉闲适的意境。然尾联笔锋陡转,“胡为独羁者”一问打破宁静,以眼前美景反衬内心孤苦,乐景愈盛则哀情愈深。“雪涕向涟漪”将无形愁绪具象化于水波之中,含蓄蕴藉。全诗结构上先扬后抑,情感张力强烈,体现了唐人宴游诗中常见的欢极生悲、触景伤怀的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。